A Vida é uma dança” de autoria de Joel Sérgio e Fernando Saluiza

Prezados,

 A Tchi Publicações realizará no próximo dia 3 de Fevereiro de 2012, a

 partir das 18 horas, no CEFOJOR o lançamento, venda e sessões de

 autógrafos da obra literária “ A Vida é uma dança” de autoria de Joel

 Sérgio e Fernando Saluiza.

 Segundo os autores da obra, o livro reúne um conjunto de comparações

 do nosso dia-a-dia retirados de um dos nossos maiores prazeres, a

 dança. Com mais de 190 páginas, a obra segue os mesmos trilhos do

 livro Você Também Pode Ter Sucesso – o primeiro livro de auto ajuda

 escrito por autor angolano – sempre com o objectivo de levar-nos a dar

 o melhor de nós mesmos. A obra está dividida em 29 capítulos, todos

 eles partindo de uma lição que pode ser retirada de uma dança e

 aplicada à nossa vida diária. Segundo os autores, livro foi escrito

 num estilo simples, leve, curto e a partir de comparações

 (ilustrações) porque estas expressam com mais facilidade as verdades

 que as pessoas já conhecem e dominam, tudo com o objectivo de elevar a

 nossa qualidade de vida.

 A obra foi patrocinada pela Sociedade Mineira do Chitotolo e pela

 Sociedade Mineira do Cuango e contou com o apoio da La Pachanga,

 Prazer de Ler Livrarias e Jesus vive em mim.

 

 Sobre os autores:

 Fernando Saluiza e Joel Sérgio nasceram em Cazombo, município do Alto

 Zambeze, província do Moxico. O primeiro é formado em dança por

 diversas escolas italianas bem como cubanas e lecciona danças de salão

 em Terni, uma pequena cidade italiana em que vive desde 1987.

 Por sua vez, Joel Sérgio é o autor do livro Você também pode ter

 sucesso (2009) – provavelmente o primeiro livro de auto-ajuda escrito

 por um angolano – e co-autor dos livros: Cartas a um viciado (2010)

 com Ivandra Ferreira, Desperte o campeão que há em si (2011) com

 Morais Abreu. É formado em Gestão da Produção e Marketing pela

 Universidade Católica de Angola e membro fundador do Jango de

 Escritores Evangélicos de Angola, além de ser professor da Escola

 Bíblica Dominical na Igreja Crista Evangélica de Angola.

 Com gratidão e apreço, contamos com o seu contributo para a divulgação

 deste evento.

“Tanta Asneira Para Dizer Luanda é Bonita”

:- Press Release -:

 

“Tanta Asneira Para Dizer Luanda é Bonita”

 

Regressa ao palco no Teatro Nacional Chá de Caxinde em Luanda

nos dias 26, 27 e 28 de Janeiro

 

Mais de 1500 espectadores já assistiram a esta peça de teatro nos 6 dias de apresentação em Dezembro.

Trata-se de uma comédia caluanda interpretada por um elenco de luxo repleto de caras conhecidas dos palcos, televisão e cinema angolano que arrancam gargalhadas e aplausos da plateia durante a actuação.

O público tem recebido muito bem esta peça de teatro, um texto original cuja narrativa se passa nos dias de hoje, na cidade de Luanda.

  

Elenco: Orlando Sérgio, Raul do Rosário, Hélio Taveira, Edusa Chindecasse, Naed Branco e Yuri Sousa

 

Produção: Projecto Mukange / Direcção de Produção: Orlando Sérgio / Encenação: Miguel Hurst / Texto: Nuno Milagre

 

Cenário: FK / Música: Keita Mayanda, Leonardo Wawuti, Nastio / Figurino: Adelino Fernandes

Luz: Miguel Hurst (desenho), Kalitoso (operação) / Som: Ulienge Almeida / Fotografia: Edson Chagas

Assistência de Produção: Adérito, Zezas

 

Nacional Cine Teatro / Chá de Caxinde, Luanda

26 de Janeiro às 20h30

dias 27 e 28 duas sessões: 19h00 e 21h00

bilhetes: 2000 Kwz

 

 

:- Sinopse

Um assalto de esquina na noite de Luanda leva a outro assalto. Mas tal como no jogo e no amor ou como na pesca, raramente as coisas acontecem como planeado e Dadri, Koluta, Zito, Cláudia e Moxico juntam-se pela vontade de imprevistos de força maior. Parecem cinco amigos a beber um copo tranquilo, mas a conversa exalta-se em julgamento informal, num jogo aberto onde todos podem sentar no banco do soba e no tronco de réu.

_______________ 

Mais informações:

Orlando Sérgio – 921388569

Miguel Hurst – 922474207

 

Sobre o espectáculo:           

 

“Um texto ritmado, quase que musicalmente composto no que diz respeito a rítmica da oralidade. Personagens que vagueiam entre a realidade e a caricatura, sempre hiper-realista. Explorar isso levou-me a limpar o palco de cenários pesados e desnecessários, potenciando assim o trabalho dos actores, que assenta numa lógica entre o realismo e a caricatura.

Através de uma linguagem acessível, queremos com esta peça aproximar o público angolano a uma reflexão que o leve a repensar os seus valores tanto existenciais como de vivência com o outro.”

            Miguel Hurst, encenador

 

“Já fiz dezenas de espectáculos de textos consagrados, e por essa razão, com aprovação antecipada. Neste caso trata-se de um original de um autor novo e por isso o texto à partida estava sujeito à desconfiança dos criativos e dos interpretes, mas no processo de trabalho rapidamente convenceu uns e outros e finalmente, conquistou o público que reage de forma muito calorosa ao espectáculo.”

Orlando Sérgio, produtor e actor

 

 “O que me vem à mente quando penso neste espectáculo é sua contemporaneidade. Nos últimos tempos tenho trabalhado textos clássicos, muito bons e fluidos que reflectem o espírito humano universal. Mas eu e os outros actores da peça vivemos em Luanda, e todos temos algo a dizer sobre a vivência nesta cidade, e as experiências que nos marcam. Este espectáculo permite-nos isso: trabalhar o universal, mas com uma ligação muito imediata à nossa realidade a partir de uma história com situações insólitas onde está bem espelhada a realidade da cidade de Luanda.”

Raul Rosário, actor

 

            Sobre o texto:

 

 “Ya, dizem que a guerra acabou”, diz o Zito. Mas a batalha do dia a dia nunca acaba, e à procura da nossa fezada vamos cometendo crimes contra a humanidade: em pequena escala e muitas vezes sem maldade.

Entre crimes e carinhos, corremos nos intervalos dos pingos da chuva que começa, mas quando a chuvada engrossa todo o mundo se molha e não seca assim tão fácil como quem pára de chover. Melhor é encontrar abrigo com desconhecidos e chamar-lhes de família.

As histórias também se precipitam sobre nós e nos salpicam, o teatro cria uma chuva de magia negra colorida, ilusão para lá do truque do momento.

            Nuno Milagre, autor

CD infantil ndenguelandia

Este Domingo, 11 de DEZEMBRO, no parque da Independencia, adquira para a sua criança os cds 4, 5 e 6 da Ndenguelandia, com canções infantis dos anos 80, 90 e 2000. optima prenda de natal. optimas canções para viajar no tempo.


passe aos seus amigos. as crianças agradecem

Launch and Autograph Session / Lançamento e Sessão de Autógrafos

Título: Eu e o Futebol
Autor: Matias Adriano 


When:
Dia 8 de Dezembro de 2011 (Quinta-feira)`
Pelas 18H00
Espaço Verde Caxinde

 
Contamos consigo


Melhores cumprimentos
Chá de Caxinde

chacaxinde@netcabo.co.ao
chacaxinde@hotmail.com

Site: www.chadecaxinde.net
 
Editora: 222 332876
Associação: 222 39 09 36
Espaço Verde (Restaurante): 923 27 04 00

Poesia à volta da fogueira " Na Voz da Independência"/ Poetry at the fireplace in honor of the independence day

O MOVIMENTO LEV'ARTE TEM COMO OBJECTIVO "HUMANIZAR" ATRAVÉS DA ARTE E INCENTIVAR O GOSTO

PELA LEITURA E ESCRITA NO SEIO DA JUVENTUDE ANGOLANA.

AJUDA-NOS A DIVULGAR, PARTILHANDO ESTA MENSAGEM COM OS SEUS CONTACTOS!!!

 

A ARTE AGRADECE...

 

WWW.FAZEMOSACONTECER.BLOGSPOT.COM 

Poetry at the fireplace  in honor of the independence day

THE  Lev´Arte MOVEMENT IS INTENDED "Humanize" THROUGH ART AND STIMULATE TASTE

BY READING AND WRITING WITHIN THE Angolan youth.

HELP U.S. TO SPREAD, SHARE THIS MESSAGE WITH YOUR CONTACTS!

  THANKS .

Do Elinga para o Mundo Conjunto Angola 70/ From Elinga to the World Angola70 Set

PRESS-RELEASE

“CONJUNTO ANGOLA 70”

Teddy N’Singui | lead guitar | Dulce Trindade | rhythm guitar | Boto Trindade | lead guitar | Raúl Tollingas | dikanza & voz | Gregório Mulato | mukindo & voz | Chico Monte Negro | timbales & voz | Carlitos Timoteo | bass guitar | Joãozinho Morgado | congas.

·         26/10            Club Global Kopenhagen (Dinamarca)

·         31/10            Theater Oosterpoort Groningen (Holanda)

·         02/11            Doornroosje Nijmegen (Holanda)

·         04/11            Zuiderpershuis Antwerpen (Belgica)                                      

·         05/11            RASA Utrecht (Holanda)                                  

·         06/11            Tropentheater Amsterdam (Holanda)

A cidade de Copenhaga, capital da Dinamarca, foi o primeiro palco da tournée que está a ser realizada pelo “Conjunto Angola 70” na Europa. Quarta-feira última, 26 de Outubro, os músicos que integram o projecto co-produzido pela Mano a Mano Produções (de Angola) e a Analog Africa (da Alemanha) deram um verdadeiro show no Club Global, nesta cidade, para mais de duzentas pessoas, entre os quais promotores de música de quase todo mundo que foram convidados a assistir, ao vivo, um espectáculo que reúne artistas e canções da chamada Geração de Ouro de Angola... PRESS-REALESE COMPLETO EM ANEXO.

http://www.globalcph.dk/component/content/article/34-yootheme/238-conjunto-angola-70-ago

MUSICA

http://soundcloud.com/analog-africa/kazucuta-conjunto-angola-70

Videos.

http://www.youtube.com/watch?v=mqKnykg5vbs

http://www.youtube.com/watch?v=O046Y3r2VZE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=-cqCSQ-nGUE

http://www.youtube.com/watch?v=AP2mMT9zd-s

 From Elinga to the World Angola70 Set 

The city of Copenhagen, Denmark's capital, was the first stage of the tour that is being done by the
 "Angola Set 70" in Europe. Wednesday last, 26th October, the musicians who make up the project co-produced by Mano a Mano Productions (Angola) and Analog Africa (Germany) gave a real show in Global Club in this city for over  two hundred people , including promoters of music that almost everyone was invited to attend live, a show that brings together artists and songs called Golden Generation of Angola.

For nearly two hours, the band, led by Trinidad and Botto Nsingue Teddy on guitar solo,
 supported by Trinity Dúlcio on rhythm guitar, Charles Timothy (Calili) on bass guitar, Johnny Morgado in the tombs, Raul tolling in dikanza, Chico Montenegro on congas Gregory and the Mulatto mukindo (knock-knock), was up to the expectations created by the organization that took the head with the RASA Music & Dance, a respected promoter of shows in Holland. Playing songs like "Take shoe" Zimba of Angola, "Train" The Kiez, "Fatimita" Urbano de Castro, "Lemba" Negoleiros of Rhythm, "Mabel" Oscar Neves, "Farra at dawn" Young Secure and others, "Angola set 70 "took the gifts to delight the sound of Semba, Kazukuta, Angolan merengue and the rumba. The group now heads to the Netherlands to other concerts in the cities of Groningen (October 31), Nijmegen (on 02 November), Utrecht (05th of November) and Amsterdam (06 days). In the midst of these shows, he left for Belgium, where he will work 04 days in the capital, Antwerp. The return is scheduled for Angola on 08 November.

The aim of the project "Angola Set 70" according to producers Otiniel da Silva, Mano a Mano Productions, and Samy Ben Redjeb, Analog Africa, is to make known to the world the music of the era that marked the turning point in the history of Angola, between 60 and 70 (before and after independence),  selling the product to the largest international producers and promoters of shows that our culture to get the space it deserves
 in global cultural scene ..
At the end of the concert at the Copenhagen Global Club, the band and the producers received the proposals for the project to be presented in such countries as Australia, South Korea, USA and others.
It should be noted that the group made ​​its first and only performance in Luanda in May this year in Elinga Theatre, within a day  of commemorative activities Africa, the event "Africadelic" Living Legends in Concert, a co-production between the Mano Mano and the German Cultural Institute (Goethe Institut).
  The movement of the "Angola Set 70" for Europe has the support of Angolan companies and Sonangol, ENSA and TAAG, apart from  Germany and the Netherlands Embassy in Luanda, as well as the Goethe Institute (German Cultural Institute) and UNAC.
More information on the websites: www.rasa.nl and www.analogafrica.com, or via email otinielfs@gmail.com | 923 82 46 18

Panos Palhas/ Hand made Stuff

Depois de uma temporada de férias estamos de volta e em PROMOÇÃO... É já no próximo sábado  dia 5 de novembro entre as 10 e as 14, na rua eng. Armindo de Andrade 189, no miramar que faremos a nossa exposição / venda.

 

Apareçam

Cinema No Telhado 25.10.2011/ Cinema on the Roof

 Deutsche Version siehe unten –

Caras Senhoras e Senhores,
queridos amigos e parceiros do Goethe-Institut Angola,

dando continuidade ao nosso ciclo de cinema Cinema No Telhado, vimos por este meio dar a conhecer que na próxima terça-feira, 25.10.2011, ás 19 horas no terraço da Universidade Lusíada, será exibido o filme “Pianomania” de Lilian Franck e Robert Cibis  e, cuja respectiva sinopse pode encontrar no documento anexo. 

Com os melhores cumprimentos e contamos consigo na terça-feira! 

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freunde des Goethe-Instituts Angola,

im Rahmen unseres Filmprogramms Cinema No Telhado zeigen wir am nächsten Dienstag, 25.Oktober 2011, um 19 Uhr auf dem Dach der Universidade Lusíada den Film “Pianomania” von Lilian Franck e Robert Cibis. Im Anhang schicken wir Ihnen eine kurze Filmzusammenfassung.

Mit freundlichen Grüßen und bis hoffentlich Dienstag!

Ladies and Gentlemen,
Dear Friends of the Goethe Institute in Angola,
As part of our film program Cinema No Telhado we show next Tuesday, October 25,2011, by 19 clock on the roof of the Universidade Lusíada the movie "Piano Mania"by Lilian Franck s Robert Cibis. In the appendix, we will send you a short filmsummary.
Sincerely and hopefully until Tuesday!

Rita Soares

Coordenadora de Programação Cultural

GOETHE-INSTITUT ANGOLA

Travessa José Anchieta N°9

Vila Clothilde, Luanda

Tel. + 244 923 540 062

Tel. + 224 222 445 910

Fax + 224 222 445 910

www.goethe.de/angola

"Uma Geração, Várias Linguagens" / A generation, Various Languages

Exposição colectiva de pintura contemporânea, com obras dos artistas angolanos Benjamim

Sabby, Don Sebas Cassule, Paulo Kussy e Marco Kabenda. Embora ainda jovens, são artistas confirmados, da mesma geração, mas com propostas pictóricas distintas. A expo está patente no Instituto Camões - Centro Cultural Português de Luanda, até ao dia 25 de

Outubro, de segunda a sábado, das 09h30 às 17h30.

________________________________________________________________________

Collective exhibition of  contemporary painting with works of artists Angolan Benjamin Sabby, Don Sebas Cassule, Paulo Kussy and Marco Kabenda.

Although still young, established artists, the same generation, but with proposals pictorial different.
The expo is evident in the Camões Institute - Center

Portuguese Cultural Luanda, until 25th day of October, Monday to Saturday from 09h30 to 17h30

Um Jantar de Idiotas

A TODOS INTERESSADOS:

UM JANTAR DE IDIOTAS

DE: FRANCIS VEBBER ENCENACAO : MARIA JOAO GANGA

ELENCO:KI

RAUL ROSARIO , CLAUDIA MAZOLELA, FABIO CASSULE , MIRO, ADORADO MARA , CORREIA ADAO, PULQUERIA BASTOS

COMEDIA EM DOIS ACTOS , ONDE UM EDITOR DE ALGUM SUCESSO, TEM O MAU HABITO DE NA COMPANIA DE ALGUNS AMIGOS,(EXCENTRICOS), CONVIDAR INDIVIDUOS, SUPOSTAMENTE "IDIOTAS", A FAZER UM JANTAR .....TUDO SE COMPLICA, QUANDO ESTE, NAO PODE IR AO JANTAR. E CONVIDA, O SEU "IDIOTA" ,A "BEBER UM COPO", EM SUA CASA....

ESTA OBRA ESTARA EM CENA NO ELINGA TEATRO, APARTIR DOS DIAS: 23 24 e 25 DE JUNHO, E TODAS AS QUINTAS, SEXTAS e SABADOS, ATE O FINAL DO PROXIMO MES DE JULHO.

Escola Intercultural em Angola e demais Projectos

Caros (as) Coooperantes e Amigos (as)

Apostar na Educação dos Povos, começando pelas Crianças, é o maior e o melhor Investimento que se pode fazer, para o Desenvolvimento Social e Económico sustentável, garantindo um Futuro Melhor para todos.

Venha, e Invista connosco! Sê Solidário a esta Causa. Nós agradecemos.


Segue o Cartaz de divulgação e Link de acesso aos Postais postos a venda, para a Angariação de Apoios ao desenvolvimento do Projecto Escola Intercultural Afro-Luso-Brasileira de Angola e demais Projectos.

Agradecemos todo Vosso apoio e colaboração divulgando a iniciativa pelos Vossos contactos.

Muitos Cooperantes e Amigos, já comunicaram que têm livros e outros materiais, destinados para o efeito,
Algumas Entidades já disponibilizaram o seu apoio e adquiriram, várias Coleções de postais entre elas a Embaixada de Angola em Portugal , Junta de Freguesia de Santa Clara - Coimbra.

O Movimento Rainha N ´Zinga em Portugal, já se disponibilizou a fornecer o material para a Biblioteca, a Papelaria Marciano também tem já reservado diverso material, as Edições Minerva Coimbra estão solidários com o Projecto e também já nos disponibilizaram ajuda.

Não espere mais, faça acontecer, juntemo-nos e façamos o nosso melhor.
Com o Apoio das Empresas Coimpack -Taveiro e Impressões Soluções de Coimbra, elaboramos Colecções de Postais das Obras de Arte doadas a Cooperativa - ONGD por vários Artistas Internacionais (África, Brasil, Europa e Ásia), para apoiar os Projectos em Desenvolvimento.

Para verem imagens dos Postais podem por favor aceder ao link: http://www.easy-share.com/1914643038/Postais.rar


Podem comprá-los nas Tabacarias, Livrarias e Correios que também apoiam o Projecto Escola Intercultural em Angola ou solicitar sua entrega ao
domicílio com porte pago.

Mande-nos por favor um mail para: Escola Intercultural@hotmail.com
Contactos e Moradas:

( ao longo do desenvolvimento do Projecto serão divulgados novos contactos em Países da Comunidade da C.P.L.P, onde poderão adquirir os Postais). Contactem-nos por favor.
Livraria Minerva em Coimbra -

Edições Minerva Coimbra; Livraria Minerva Galeria; Rua de Macau, 52; (Bairro Norton de Matos); 3030-059 Coimbra ...

Rua de Macau 52 Bairro Norton de Matos
Coimbra
3030-059 COIMBRA
Distrito: Coimbra
Concelho: Coimbra
Freguesia: Santo António dos Olivais

Contactos:

239716204

E.Mail: minervacoimbra@gmail.com

Papelaria Marciano em Coimbra

Avenida Fernão Magalhães 165
3000-176 COIMBRA
( Santa Cruz )

Contactos:

239 241 251 / 239 823 734

http://papmarciano.pai.pt

E.Mail:papelariamarciano@sapo.p

a. ferraz simões, Lda - Vidraria e molduras

Rua do Brasil, 466 - 468 3030 -775 Coimbra.

Contactos:

239718921 /239717304

Fax: 239402859

Telem.969659965

Gira Conta - Papelaria

Centro Comercial Girassolum, lojas 36 e 38

Av. João de Deus Ramos, 146 - 3030 - 328 Coimbra

Contactos:

239718226

Fax: 239713101

E.Mail:giraconta@sapo.pt

Livraria Lápis de Memórias

Rua da Sofia, 82 - 3000-389

Contactos:

Telef.: 239826129

E.Mail:gera@lapisdememorias.com

Saudações Cooperativas
Direcção

Mesa Bicuda com "Gersy Pegado"

Na Mesa Bicuda uma abordagem sobre a primeira obra literária de "Gersy Pegado" com o titulo "Gingas na Minha Retina" obra lançada no passado dia 14-04-2011.

Gersy Pegado é uma das flores do rico jardim musical aos cuidados da prestigiosa professora Rosa Roque. Gersy, é bastante conhecida entre nós através do teu tom de voz suave e contagiante ao interpretar ricos e inesquecíveis temas musicais acompanhada pelo seu grupo As Gingas do Maculusso. O grupo é sem sombra de duvida um dos ícones da galeria de ouro da musica angolana e em estreia no Universo Literário lançou 3.000 exemplares no passado dia 14 de Abril a obra que é um verdadeiro historial dos 29 anos de carreira (1982/2011). A escritora, descreve aquilo que considera suas vivências, nomeadamente a "descoberta" de todo o país, por meio da musica até as diversas digressões aos palcos internacionais.

Local: King’s Club – Vila Alice/Luanda

Data: 21 de Abril de 2011

Hora: 19:00 – 22:00

Entradas: 250 kz

Vem ouvir e viver, vem, FAZER ACONTECER

Information Line/Linha da Arte: (00244) 927 00 1780 e 917 05 1550

Email: levarte.angola@gmail.com

www.levarteangola.blogspot.com

Dia Mundial da Poesia

O Dia Mundial da Poesia celebra-se a 21 de março, foi criado na XXX Conferência Geral da UNESCO em 16 de Novembro de 1999. O propósito deste dia é promover a leitura, escrita, publicação e ensino da poesia através do mundo.

O dia é comemorado em mais de 100 países.

Ao desconcerto do Mundo
 Luís de Camões

Os bons vi sempre passar 
No Mundo graves tormentos;
E pera mais me espantar,
Em mar de contentamentos
Os maus vi sempre nadar
Cuidando alcançar assim
O bem tão mal ordenado,
Fui mau, mas fui castigado
Assim que, só pera mim,
     Anda o Mundo concertado. 

Noite

Agostinho Neto

Eu vivo

nos bairros escuros do mundo

sem luz nem vida.

Vou pelas ruas

às apalpadelas

encostado aos meus informes sonhos

tropeçando na escravidão

ao meu desejo de ser.

São bairros de escravos

mundos de miséria

bairros escuros.

Onde as vontades se diluíram

e os homens se confundiram

com as coisas.

Ando aos trambolhões

pelas ruas sem luz

desconhecidas

pejadas de mística e terror

de braço dado com fantasmas.

Também a noite é escura.

AUTO-RETRATO

Bocage

Magro, de olhos azuis, carão moreno,
Bem servido de pés, meão na altura,
Nariz alto no meio, e não pequeno: 
Triste de facha, o mesmo de figura,
Incapaz de assistir num só terreno, 
 escura De zelos infernais letal veneno
Mais propenso ao furor do que à ternura,

 Bebendo em níveas mãos por taça escura 

Devoto incensador de mil deidades, 

(Digo de moças mil) num só momento

 Inimigo de hipócritas e frades 

Eis Bocage, em quem luz algum talento 

Saíram dele mesmo estas verdades

 Num dia, em que se achou cagando ao vento. 

A abelha que, voando, freme sobre
Ricardo Reis

A colorida flor, e pousa, quase
Sem diferença dela
À vista que não olha,
Não mudou desde Cecrops. Só quem vive
Uma vida com ser que se conhece
Envelhece, distinto
Da espécie de que vive
 Ela é a mesma que outra que não ela.
Só nós - ó tempo, ó alma, ó vida, ó morte! -
Mortalmente compramos
Ter mais vida que a vida.