TERAPIA EMOCIONAL

BAHIA dos SONS

no Espaço Bahia

O Projecto "Bahia dos Sons" no Espaço Bahia vai apresentar todas sextas-feiras do mês de Outubro (dias: 1, 8, 15, 22 e 29) o show denominado: “TERAPIA EMOCIONAL” do músico angolano Cef que vai estar acompanhado pela Banda Made in Angola.

Para esta sexta-feira, dia 1 de Outubro, Cef terá como convidado o músico Paulo Matomina e vai fazer uma fusão de Afro-R&B.

Sobre o artista:

Carlos Fernando (Cef) é músico, compositor e intérprete. Faz música há 11 anos, por influência dos seus irmãos Tony Laf e Jack Nkanga. Participou na edição de 2003 do concurso Estrelas ao Palco e a partir daí começou a fazer uma carreira a solo.

O artista canta nos estilos: R&B music, Afro-R&B, Afro-Jazz, Rock e Hip Hop. Tem participação nos trabalhos discográficos dos músicos: Sixkim, Killa Hill, Dr. Pam, Kalibrados, entre outros. Já fez igualmente a abertura do show de Paulo Flores e da banda francesa Scoth & Sofá, ambos realizados no Espaço Bahia, em Luanda, o que considera uma oportunidade para divulgação do seu nome e da sua música no mercado angolano.

Cef está já a preparar a sua primeira obra discográfica intitulada: Botão d’Rosa.

Sobre o Projecto:

O “Bahia dos Sons” pretende contribuir para a melhoria da qualidade artística dos espectáculos e para a criação do hábito do público poder assisti-los num ambiente calmo, constatando-se que em Luanda há carência de locais aonde os artistas se possam apresentar com regularidade e numa lógica de temporada.

Contudo, o Espaço Bahia desenvolve no seu piso térreo o “Projecto Bahia dos Sons” com o intuito de promover e divulgar espectáculos em diversos domínios artísticos, destacando-se a música e literatura.

Neste mês de Outubro realiza eventos às terças (Artes ao Vivo) e sextas – feiras (temporada de Cef and Made in Angola).

A sua presença é com certeza indispensável.

Contactos para informações e reservas: 924 20 58 22/222 370 610

Email: bahiadossons@bahiadossons.com

Espaço Bahia – Av. 4 de Fevereiro, 183 – Luanda.

Uma Quinta Um Poema

Ângelo Reis declamando ao som do Wilmar Tembo na II Trienal de Luanda

Foto: Lev´Arte

E esta Quinta - Feira traga o seu Poema e partilhe a sua voz com um mundo de amor, partilha e arte. Venha conhecer o Mundo Lev´Arte.

Local: King´s Club/Vila Alice

Hora: 19:00

Entrada: 250kz

Data: 30 de Setembro de 2010

Linha da Arte: (00244) 927 00 17 80 e 917 05 15 50

levarte.angola@gmail.com

www.fazemosacontecer.blogspot.com

www.levarteangola.blogspot.com

N'GUIMBI SONGO" E À "LAGOA DO KIOMBE

ALERTA...! ALERTA...! ALERTA...!

A TODOS OS AMANTES DA NATUREZA E DO AMBIENTE

A TODOS QUANTOS SE DEDICAM E SE PREOCUPAM COM A SUA PRESERVAÇÃO E CONSERVAÇÃO.

===================

"N'GUIMBI SONGO E LAGOA DO KIOMBE"

===================

A TREVOGEL - TURISMO RURAL E AVENTURA

PASSEIO TURISTICO EM VIATURAS 4x4 AO

"N'GUIMBI SONGO" E À "LAGOA DO KIOMBE"

- Toda a história sobre o início do processo da colonização Portuguesa ao

Reino dos N'Gola (Angola) narrada num Passeio Turístico em Viaturas 4x4 ao Séc. XVI -

=================================

Hoje

Quarta-feira, 29 de Setembro de 2010

às 22:15 horas

com reposição no

Domingo, 03 de Outubro de 2010

às 16:15 horas

TV ZIMBO

Acompanhe a Grande Reportagem no Programa

"SOBRE RODAS"

NÃO PERCA TODA A HISTÓRIA E ESTÓRIAS DE MAIS ESTA VIAGEM AO FASCINANTE MUNDO RURAL ANGOLANO

===================================

RSVP:

ou para qualquer outro tipo de informação adicional, p.f. não hesite em contactar com:

Cândido Carneiro

(Charlie-Charlie)

Trevogel - Turismo Rural e Aventura.

Rua Robert Shield's, 25 - 1ro. andar - Ingombotas – LUANDA

Tel./Fax. +244 222 337943

Cell: +244 923 400 670

e-mail: trevogel.elc@ebonet.net

Proximas activadades da Alliance française

De: culture Alliance

Actrices (França, 2007).

De Valeria Bruni Tedeschi. Com Louis Garrel, Valeria Bruni Tedeschi. Duração 107'.

Marcelline é uma atriz que, de repente, passa a ser atormentada pela sombra de sua personagem, o que a faz ensaiar com tremenda dificuldade.

Apesar do incentivo do diretor, que diz que fará dela uma estrela, Marcelline não consegue esquecer que já é uma quarentona, solteira e sem filhos.

Ao ser apresentada para Nathalie, a assistente do diretor, as duas descobrem que já se conheciam desde os tempos de teatro na escola, há mais de 20 anos, e aos poucos vão notando o quanto são parecidas.

O filme levou o prêmio especial do júri na mostra Un Certain Regard no festival de Cannes 2007.

QUARTA 6 DE OUTUBRO – 18h30 – Auditorio do Cefojor, Rua Luther King 123/124.

Entrada livre

BISSO NA BISSO

Em 1999, Passi convoca alguns amigos com um projecto ambicioso : mistura a música urbana com a música africana. O nome deste colectivo : Bisso Na Bisso, « entre nós » em lingua do Congo, o lingala.

O seu primer albúm « Raices » que mistura rumba congolesa, hip hop e zouk é um sucesso: 200 000 exemplares vendidos no mundo enteiro.

Em 2009, a banda une-se novamente para festejar os seus 10 anos e a saída do seu novo disco : « Africa ». Depois de 10 ano de ausência, a banda de Passi : Ben-J, Lino, Calbo, Doc e G Bill, M'Passi, reunem-se para seguir a sua aventura colectiva.

BISSO NA BISSO – 15 de OUTUBRO NO CINEMA ATLANTICO

Entrada: 2500 kz- VIP: 5000 Kz

Contacto: 914 40 63 55/ 222 321 993/culture2@afluanda.com

Campanha_reviver_Evento_de_10_de_Outubro

AMIGOS, APOIANTES E SIMPATIZANTES:

A CAMPANHA REVIVER tem como objectivo a DEFESA, PROTECÇÃO, REABILITAÇÃO e REQUALIFICAÇÃO do património da cidade de Luanda.

JUNTE-SE A NÓS NO LARGO DO "BALEIZÃO"

"10 de Outubro"

SEJA UM APOIANTE E CONTACTE-NOS!

TOME CONHECIMENTO E PARTICIPE. TRAGA OS SEUS FILHOS E OS AMIGOS QUE PUDER E TENHA A OPORTUNIDADE DE FAZER PARTE DESTA INICIATIVA DE TURISMO CULTURAL QUE PRETENDE A REABILITAÇÃO, REABILITAÇÃO E REQUALIFICAÇÃO DA CENTENÁRIA CIDADE HISTÓRICA DE LUANDA.

REENCAMINHE ESTE EMAIL, PARA QUE O MÁXIMO DE CIDADÃOS, RESIDENTES E AMIGOS DA CIDADE DE LUANDA TOMEM CONHECIMENTO DA NOSSA CAMPANHA.

Obra política de angolanização será apresentada em Outubro

	Angop
	Professor Carlos Francisco

Luanda - Três mil e 500 exemplares da obra "Competências e requisitos para a cadeia de logística & Política de angolanização", da autoria do professor Carlos Francisco, serão comercializadas em Outubro próximo, na capital angolana.

A informação foi prestada hoje, segunda-feira, à Angop, em Luanda, pelo autor da obra, que explicou ter uma tiragem de 4400 exemplares devendo, cada um, custar 2500 kwanzas.

Segundo Carlos Francisco, dos mais de quatro mil exemplares, 400 serão comercializados na Inglaterra e 500 em Portugal, na sequência de acordos com as empresas inglesa "Author House" e a portuguesa "Traduta PT".

Dos 3500 exemplares disponíveis para Luanda, explicou o autor, 2500 estarão em português e mil em inglês.

Referiu que a obra "Competências e requisitos para a cadeia de logística & Política de angolanização" foi editada pelas empresas FABIZANA, LDA, Traduta PT e Nicholas Challis.

A mesma é dedicada fundamentalmente a engenheiros, professores, economistas, logísticos, gestores, empresários, estudantes, assim como instituições que ministram cursos de gestão de empresas, logística, economia, finanças e do ramo petrolífero.

O objectivo deste trabalho é analisar as futuras necessidades em matéria de logística e de empresas em geral, face a contínua evolução macroeconómica e competências afins e identificar potenciais cidadãos angolanos que eventualmente possam beneficiar do processo de angolanização em curso na indústria petrolífera em Angola.

De acordo com esta, os jovens licenciados e trabalhadores experientes não licenciados no ramo petrolífero devem complementar-se mutuamente.

Esta é a primeira obra de Carlos Francisco, que tem no prelo um estudo sobre o "Impacto do Derramamento de Petróleo na Economia e Ambiente em Angola".

De nacionalidade angolana, Carlos Francisco é licenciado em Gestão de Empresas pela Cape Peninsula University and Technology da África Sul (2005) e mestre em Gestão & Logística pela Atlantic Internationl University dos Estados Unidos da América (2007).

Actualmente é Ph. Doutor em Economia e estatistica pela Atlantic International University.

Trienal de Luanda expõe arquitectura

A Trienal de Luanda que decorre desde 16 de Setembro vai intensificar o movimento cultural angolano a capital até 19 de Dezembro

Fotografia: Paulino Damião

A II Trienal de Luanda inaugura amanhã, às 18h30, no Salão Internacional de Exposições (Siexpo), do Museu de História Natural, a exposição “Arquitectura: Angola – Mundo”.

Aberta ao público logo no dia da inauguração, a exposição vai estar patente, também, noutras galerias, nomeadamente Platinium, Hotel Globo e na União Nacional dos Artistas Plásticos (UNAP).

As obras, inspiradas na cidade de Luanda, vão ser apresentadas através de maquetas, desenhos, fotografias e vídeos. A exposição, que revela criações de arquitectos angolanos e estrangeiros, conta com a parceria do Núcleo de Estudos de Artes, Arquitectura Urbanismo e Design, da Universidade Lusíada de Angola.

Vão estar patentes, ainda, obras do Instituto Goethe Angola, do Atelier do Corvo e da Trienal de Arquitectura de Lisboa, que apresenta o projecto “Falemos de Casas”. Entre os arquitectos angolanos, destacam-se Ilídio Dário, Jair Traça e Fábia Pina, cujos projectos vão ser exibidos até ao dia 10 de Outubro.

No mesmo dia, no período da tarde, a arquitecta alemã Hans Engles vai dar uma conferência, no Cine Nacional, sobre o tema “Casas da Arquitectura Bauhas”.

Seguem-se, no mês de Outubro, outras conferências sobre arquitecturas, com os angolanos João Suplicy Neto e Ângela Mingas, cujos temas estão relacionados com a arquitectura moderna e património arquitectónico em Angola.

O filme “Batepá”, uma narrativa histórica sobre o massacre ocorrido na Ilha de São Tomé e Príncipe, em 1953, vai ser hoje o destaque da sessão de cinema, às 18h30, no Cine Nacional, seguido de debate.

Do realizador Orlando Fortunato, “Batepá” é uma longa-metragem rodada em São Tomé e que contou com a participação de técnicos e actores angolanos, ganenses e são-tomenses. Com este filme, a cinematografia angolana, que na sua maior parte reúne dezenas de documentários, tanto em película como em vídeo, fica enriquecida com mais uma produção feita dentro dos padrões universais da sétima arte. Nele, Orlando Fortunato vinca, mais uma vez, o seu interesse por aspectos históricos, com o objectivo de registar aquilo que deve ser o testemunho do cinema.

O cineasta, que pertence à primeira geração de realizadores profissionais angolanos, nos anos 70, sempre defendeu a necessidade de se levar à reflexão das gerações mais jovens, acontecimentos que marcaram a vida dos povos africanos.

A prová-lo, os filmes por si realizados “Memória de Um Dia”, “O Balão”, “Kilamba, O Poeta Guerrilheiro” e “O Comboio da Canhoca”.

Francisco Pedro

Formação com Prof. Adriano Moreira_Inscrições Abertas

De: David Boio

Data: 24 de Setembro de 2010

Caros,

Vimos informar a abertura das inscrições para as acções de formação com o Prof. Doutor Adriano Moreira.

Ruth dos Santos

Assistente Administrativa

+ 244 936 19 32 59; +244 926 738 322

david.boio@ifae-angola.com

www.ifaeangola.com

A Gata e o Sábio

O sábio de Bechmezzinn (aldeia situada no norte do Líbano) era muito rico. Dedicava o melhor do seu tempo ao estudo e a tratar os doentes que o procuravam. A sua fortuna permitia-lhe socorrer os infelizes e toda a gente dizia que ele era a dedicação em pessoa.

Homem piedoso e recto, a injustiça revoltava-o. Muitas pessoas vinham consultá-lo quando tinham alguma divergência com vizinhos ou parentes. O sábio dava os melhores conselhos e desempenhava frequentemente o papel de mediador.

Tinha uma gata a quem se dedicava particularmente. Todos os dias, depois da sesta, ela miava para chamar o dono. O sábio acariciava-a e levava-a para o jardim, onde ambos passeavam até ao pôr-do-sol. Ela era a sua única confidente, diziam os criados.

A gata dirigia-se muitas vezes à cozinha, onde era bem recebida. O cozinheiro não escondia nem a carne nem o peixe, porque ela nada roubava, fosse cru ou cozinhado, contentando-se com o que lhe davam.

Ora, uma tarde, depois do passeio diário, a gata roubou furtivamente um pedaço de carne de uma panela. Tendo-a surpreendido, o cozinheiro castigou-a puxando-lhe severamente as orelhas. Vexada, a gata fugiu e não apareceu mais durante todo o serão.

Intrigado, o sábio perguntou por ela na manhã seguinte. O cozinheiro contou-lhe o que se passara. O sábio saiu para o jardim e durante muito tempo chamou a gata, que acabou por aparecer.

— Porque roubaste a carne? — perguntou o sábio.

— O cozinheiro não te dá comida que chegue?

A gata, que tinha parido sem que ninguém soubesse, afastou-se sem responder e voltou seguida de três lindos gatinhos. Depois, fugiu e trepou à figueira do jardim. O sábio pegou nos três gatinhos e entregou-os ao cozinheiro que, ao vê-los, mostrou uma grande admiração.

— A gata não roubou comida a pensar nela. — declarou o sábio. — O seu gesto foi ditado pela necessidade. Portanto, não é de condenar. Para alimentar os filhos, qualquer ser, mesmo mais frágil do que um mosquito, roubaria um pedaço de carne nas barbas de um leão. A gata limitou-se a seguir o que lhe ditava o seu amor maternal. A conduta dela nada tem de repreensível. O pobre animal está a sofrer por a teres castigado injustamente. Fugiu para a figueira porque está zangada contigo. Deves ir lá pedir-lhe desculpa, para que se acalme e tudo volte ao normal.

O cozinheiro concordou. Tirou o turbante, dirigiu-se à figueira e pediu perdão ao animal. Mas a gata virou a cabeça. O sábio teve de intervir. Conversou longamente com ela e lá conseguiu convencê-la a descer da árvore.

A gata desceu lentamente da figueira, veio a miar roçar-se nas pernas do sábio e foi para junto dos seus três filhotes.

Tradução e adaptação

Jean Muzi

16 Contes du monde arabe

Paris, Castor Poche-Flamarion, 1998

adaptado

BISSO NA BISSO

A Alliance Française de Luanda

Em co-produção com Casa Blanca

apresenta

Música urbana Africana:

BISSO NA BISSO

Com a participação especial de:

- ARMY SQUART

- AFRO MAN

-SNOOP-LINBEKE

-GIZELA SILVA

- PROPRIA LIXA

- WALTER ANANAZ

Sexta 15 de Outubro no Cinema Atlântico

A Famosa banda franco-congolesa do cantante Passi esta em Luanda

Uma noite para se mexer !!

O PROJECTO

O objetivo da Alliance française é promover os intercâmbois musiciais, a troca de experiência entre diferentes músicos, diférentes culturas, diferentes ritmos para crear pontes.

Atraves deste concerto ideamos unir num mesmo concerto diferentes artistas angolanos de rap, Hip.hop com a banda Bisso na Bisso mostrando como cada banda, com as suas propias influências crea uma música urbana africana.

Ofrecemos assim ao público de Luanda a oportunidade de descobrir o novo disco de Bisso Na Bisso e de disfrutar dos ritmos das bandas angolanas

BISSO NA BISSO

http://www.youtube.com/watch?v=DYH7z4xcWn4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=6Q29csvLYqE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=My9gIUymw3c&feature=related

Em 1999, Passi convoca alguns amigos com um projecto ambicioso : mistura a música urbana com a música africana. O nome deste colectivo : Bisso Na Bisso, « entre nós » em lingua do Congo, o lingala.

O seu primer albúm « Raices » que mistura rumba congolesa, hip hop e zouk é um sucesso: 200 000 exemplares vendidos no mundo enteiro.

Em 2009, a banda une-se novamente para festejar os seus 10 anos e a saída do seu novo disco : « Africa ». Depois de 10 ano de ausência, a banda de Passi : Ben-J, Lino, Calbo, Doc e G Bill, M’Passi, reunem-se para seguir a sua aventura colectiva.

« Todos estes anos permiteram-nos madurar. Conhencemos melhor a Africa, também já temos filhos e tratamos os nosso temas com mais profundidade” disse o Passi.

A divida dos paises africanos, a imigração, a tolerência…”Africa » é o disco da maturidade. Uma visão moderna na música africana Hip Hop.

Uma vez mais Bisso Na Bisso, transmite uma messagem panafricana, universal, de tolerência e esperança. A pesar das dificulades, anima o seu público a seguir avanzando para construir um futuro melhor.

Entradas

2500 Kz

VIP: 5000 Kz

Mais informações

A banda chega quinta 14/10 ás 18h e saem domingo 17/10 ás 20h.

Contacto: 914406355 - Marie